Sekito Kisen

Shitou_Xiqian

 

Sekito (Shih-t’ou Hsi-ch’ien), 700-790, es caracteritza sobretot per la seva intel·ligència i pel seu aspecte serè. Va ser deixeble de Seigen Gyoshí  (Ch’ing-yuan Hsing-ssu) i està en relació directa amb Eno, el sisè patriarca, que va conèixer quan encara era molt jove. Sekito va rebre l’ordenació en el temple de Rafuzan als vint-i-vuit anys.

Sekito és l’autor del Sandokai, però també va composar un poema molt famós, “Cant de la barraca de teulada de palla” que evoca zazen amb força:

He construït una ermita de palla en què no hi ha res de valor.
Després de dinar em relaxo i faig una migdiada.
Quan la barraca va quedar acabada, van aparèixer  les males herbes.
Ara s’han instal·lat i ho cobreixen tot.
L’home viu plàcidament a l’ermita,
Sense traves ni interiors ni exteriors.
No vol viure on viu la gent vulgar
No li agrada el que li agrada a la gent vulgar.
Tot i que la barraca sigui petita, conté tot l’univers.
En deu peus quadrats un vell il·lumina
les formes i la seva essència.
Un bodhisattva del Gran Vehicle té fe absoluta.
Els homes vulgars no poden deixar de dubtar:
¿Aquesta barraca morirà o no?
Perible o no, el mestre original està present
I no resideix ni al nord ni al sud ni a l’est ni a l’oest.
Arrelat en la perseverança, això no pot superar-se.
Un finestra brillant sobre els pins verds no es pot comparar
ni  als palaus de jade ni a les torres de plata daurada.
Romandre assegut amb el cap cobert, tot roman en repòs.
Aquí, aquest monjo de les muntanyes no comprèn res de res.
Viu allà on es  i ja no fa esforços per alliberar-se.
Qui podria amb orgull disposar de llocs per seduir deixebles?
Dirigiu la vostra llum cap a l’interior i doneu mitja volta.
No es pot ni afrontar  ni evitar la font infinita i inconcebible.
Aneu a veure els vells mestres i sigueu íntims amb el seu ensenyament.

Treneu les herbes per construir una barraca i no renuncieu mai.
Deixeu passar els segles i relaxeu-vos completament.
Obriu les mans i camineu innocentment.
Els milers de mons i la infinitud dels conceptes existeixen
només per a alliberar-vos de les vostres traves.
Si voleu conèixer el immortal sota la barraca,
Aquí i ara no escapeu d’aquest sac d’ossos.