Tozan Ryokai

Dongshan_Liangjie

Tozan Ryokai (Tung-shan Liang-Chieh) 807-869
Hereu de Ungan, Tozan Ryokai va ser l’onzè mestre del llinatge després de Bodhidharma.

Un dia, al creuar un pont, va veure la seva imatge reflectida en l’aigua i va comprendre bruscament el significat de l’última ensenyança de Ungan.

“No ho busqueu enlloc o escaparà de vosaltres.
Ara estic sol i ho trobo per tot arreu.
Aquí i ara ell és jo, aquí i ara jo sóc ell.
Només és així “

A partir d’aquest poema Tozan va composar més tard el Hokyo Zanmai, ”Samadhi del preciós mirall” el principal text de Tozan, un dels texts més coneguts del Soto Zen. Expressa la concentració en zazen.

“Pertorbats per les paraules caieu en l’abisme.
En desacord amb les paraules, arribeu al carreró sense sortida del dubte.
Com al contemplar-nos en un mirall:
La forma i el reflex es miren.
No sou el reflex, però el reflex és vosaltres.
Si es crea una diferència, per ínfima que sigui,
això no pot harmonitzar amb el ritme de la música “.