Kannon Gyo

Kannon

Sutra de la Gran Compassió

Oh!, Molt Respectable Mestre d’aquest món Que posseeixes l’esplèndida postura. De nou vull fer-te una pregunta: Per quin karma el fill de Buda, anomenat Kanzeon, és el Bodhisattva d’Aspecte Meravellosos? El Buda Shakyamuni respon al Bodhisattva Mujini en forma de poema: “Si us plau, para atenció a la pràctica del Bodhisattva KANNON, llur poder pot realitzar-se immediatament per tot arreu. Els seus vots són més profunds que el Gran Oceà, eternament inconcebibles. Aquest Bodhisattva crea aquests Grans Vots amb l’ajuda de les miríades de Budes. T’ho explicaré breument: Si sents el seu nom, veuràs el seu cos. Si concentres el teu esperit sense deixar passar res en va,tots els patiments desapareixeran immediatament. Si et persegueixen i et llencen a un foc incandescent i en aquell moment et concentres en el poder de KANNON, aquell infern en flames es convertirà en un llac afable. Si et trobes a la deriva en l’immens oceà, si els dimonis, els monstres marins i el drac t’amenacen, i en aquell moment et concentres en el poder de KANNON, les onades no se t’empassaran ni res podrà fer-te mal. Si et trobes al cim del mont Sumi i algú t’empeny llençant-te a l’abisme, si en aquell moment et concentres en el poder de KANNON, suraràs en el cel com el sol ponent. Si uns homes malvats t’atrapen i t’empenyen des de dalt del mont Kongo, si en aquell moment et concentres en el poder de KANNON, no patiràs ni tant sols una rascada. Si et veus rodejat per assassins, lladres i mala gent que t’amenacen empunyant espases i ganivets i en aquell moment et concentres en el poder de KANNON, en cada un d’ells, per ferotges que siguin, es despertarà l’Esperit de la Compassió. Si el rei et condemna al patíbul, si sobre teu cau el pes d’una injustícia mortal, concentra’t en el poder de KANNON, l’espasa del botxí, per dura que sigui, es trencarà en mil trossos. Si et tanquen a la presó, si et lliguen els peus, les mans i el coll amb argolles, concentrant-te en el poder de KANNON, els lligams cediran i podràs recuperar la Perfecta Llibertat. Si algú t’enverina, si algú t’embruixa o et persegueix, concentrant-te en el poder de KANNON, aquestes malifetes, per malèfiques que siguin, es tornaran contra els seus autors. Si et trobes amb els dimonis menjadors d’homes, amb el drac verinós o amb alguns dels molts dimonis, concentrant-te en el poder de KANNON,aquestes feres, per aterridores que siguin, fugiran lluny. Si les serps, els escurçons, les cobres, si els escorpins t’amenacen amb els seus verins resplendents, si et concentres en el poder de KANNON, la puresa d’aquest Sutra els allunyarà del teu costat. Si el tro rugeix i els llamps esquincen el cel, si l’ huracà ho arrasa tot, cases, homes, arbres, concentrant-te en el poder de KANNON, aquests fenòmens es convertiran en una brisa lleugera. Quan tots els éssers sensibles pateixen mil turments i s’exposen a grans tribulacions, el poder de la saviesa sublim de KANNON es manifesta en aquest món per a salvar dels seus errors a tots els éssers afligits. KANNON posseeix plenament tots els poders sobrenaturals. La seva saviesa suprema es manifesta universalment. No hi ha cap lloc en el món en el que el cos de KANNON no pugui manifestar-se.

Les miríades de karmes nefastos, l’ infern, el món animal i el demoníac, el cicle del naixement, vellesa i mort, tots aquests patiments estan destinats a desaparèixer. Apareixerà l’Observació Pura. La Saviesa Il·limitada i la Compassió Infinita aniquilaran tot patiment i l’Alegria i la Felicitat regnaran universalment, gràcies a aquests vots per a tota l’eternitat pronunciats i sense màcula preservats. La Pura Il·luminació, el Sol de la Saviesa trencarà la foscor i fondrà les cadenes del foc i del vent. El món dels éssers sensibles brillarà llavors eternament. El patiment serà aniquilat gràcies a aquesta Observació Compassiva, poderosa com el tro. Gràcies a la virtut i al poder de la Compassió Universal una pluja de nèctar caurà sobre tots els Dharmes i apagarà el foc ardent de les passions.

Si et trobes davant un judici, en el palau del governador, si estàs combatent a mort en el camp de batalla, Concentrat en el poder de KANNON! Tots els enemics i calumniadors desapareixeran. El so sublim del nom KANNON, límpid com les onades de l’oceà, suprimeix tots els sorolls d’aquest món. Si et concentres constantment, sense cap dubte, en el sant nom de KANNON, el so pur i meravellós d’aquest nom et serà d’una gran ajuda davant els patiments i en el moment d’enfrontar-te a la teva mort. Tots els éssers sensibles, per nombrosos que siguin, seran regenerats en l’Oceà de la seva Infinita Felicitat gràcies a les seves innombrables virtuts i a la seva mirada compassiva. Per això li devem la més alta veneració. En aquell moment, el Bodhisattva Mujini s’aixecà ràpidament del seu seient, es dirigí cap al Buda i digué:

-“ Venerat Mestre, tots els éssers sensibles que sentin parlar del Sutra del Bodhisattva KANNON y de les accions que realitza en virtut de la seva Suprema Llibertat, reconeixeran sens dubte el gran valor dels seus mèrits i de les seves virtuts i experimentaran el seu poder sobrenatural que es manifesta universalment.” Després que Buda Shakyamuni hagués pronunciat aquestes paraules, vuitanta mil éssers sensibles realitzaren l’Esperit del Despertar,

A NOKU TA RA SAN MYAKU SAN BODAY SHIN.”