Daishin Darani

avalokitesvara

Darani del Bodhisattva de la compassió

Venerem els Tres Tresors i al Bodhisattva Mahasattva de la Gran Compassió, Avalokitesvara. Om, al que va vèncer totes les pors. Havent-lo venerat, pugui jo penetrar el cor del noble i adorable Avalokitesvara de coll blau. Això significa realitzar tots els sentits. Això es pur i torna a tots el éssers victoriosos. Això purifica els camins de l’existència. De manera que : Om al visionari, al que transcendeix el món. Homenatge al gran Bodhisattva. Tot, tot és brutícia. Terra, terra! És el cor. Realitza, obre! Resisteix, resisteix! Oh gran victoriós, segueix, segueix, jo també segueixo. A Indra el creador! Allunya les meves il·lusions. Vine, vine! Escolta, escolta! L’alegria brolla en mi. Parla, parla! Hulu, hulu, mola, hulu, hulu hile! Sara,sara! Siri,siri! Suru,suru! Desperta!, desperta! Roman despert, roman despert!

Oh compassiu de coll blau! Audaç, salutació alegre! Al triomfador, salutació! Exitosa salutació! Al que va assolir el domini de la disciplina, salut! Al del coll blau, salut! Al Cap de senglar, salut! Al Cap de lleó, salut! Al que subjecta un arma a la mà, salut! Al que subjecta una roda a la mà, salut! Al que té un lotus a la mà, salutació! Al de coll blau, de gran poder, salut! Al benefactor al·ludit en aquest Sutra, salut! Començant per Namah, salut! Veneració al Triple Tresor! Veneració a Avalokitesvara, salut! Puguin aquestes pregàries veure’s atorgades! Salutació a aquesta formula màgica.